Lektion 3: Wo arbeitest Du?

Herzlich willkommen zum dritten Teil des Online-Kurses. Die Vokabeln vom letzten Mal sind hoffentlich noch in Erinnerung, ansonsten schnell nochmal nachsehen, sie werden hier gebraucht. Besten Dank für die Rückmeldungen zu den ersten beiden Teilen. Einen Teil der Vorschläge habe ich bereits umgesetzt, also am Besten auch nochmal die Lektionen 1 und 2 ansehen. Die späteren Lektionen werde ich in den nächsten Wochen bzw. Monaten auch ändern. Es lohnt sich also, öfter mal wieder hier reinzusehen.

Lesen und Verstehen

Auch dieses Mal fangen wir mit eine Sprachübung an. Und wieder einfach die Sätze laut vorlesen. Im Pinyin habe ich wieder die Hinweise zur Betonung gegeben. Die grün gekennzeichneten Abschnitte sind Monologe. In rot bzw. blau habe ich die Abschnitte von Dialogen gekennzeichnet. Also am Besten einen Partner suchen, der die jeweils andersfarbigen Teile spricht.

Zuerst einmal etwas Wiederholung. Ich hoffe, Ihr erkennt die Teile wieder. Anschließend wenden wir uns der Arbeit zu - dieses Mal im übertragenen Sinne, d.h. wir unterhalten uns über die Arbeit. Auch dieses Thema ist ein Lieblingsthema der Chinesen, neben der Familiengeschichte. Es ist also nicht von Nachteil, hier etwas sagen zu können.

Nun fangen wir aber endlich an:

Ni³ hao³.
Hallo.
你好。

Zhe⁴ shi⁴ wo³ ba⁴ba.
Das ist mein Vater.
这是我爸爸。

Ta¹ zai⁴ Zhong¹guo².
Er ist (wohnt) in China.
他在中国。

Ta¹ bu⁴ gong¹zuo⁴, tui⁴xiu¹ le.
Er arbeitet nicht, er ist Rentner.
他不工作，退休了。

Zhe⁴ shi⁴ wo³ di⁴di.
Das ist mein Bruder.
这是我弟弟。

Ta¹ ye³ zai⁴ Zhong¹guo².
Er ist auch Chinese.
他也在中国。

Ta¹ shi⁴ gong¹cheng²shi¹.
Er ist Ingenieur.
他是工程师。

Ta¹ zai⁴ Shang⁴hai³ gong¹zuo⁴.
Er arbeitet in Shanghai.
他在上海工作。

Zhe⁴ shi⁴ wo³ tai⁴tai.
Das ist meine Frau.
这是我太太。

Ta¹ ye³ shi⁴ lao³shi¹.
Sie ist auch Lehrerin.
她也是老师。

Und nun wieder ein Dialog:

Ni³ hao³.
Hallo.
你好。

Zhe⁴ shi⁴ shei²?
Wer ist das?
这是谁？

Zhe⁴ shi⁴ Wang² Xiao³hua². Ta¹ shi⁴ xue²sheng.
Das ist Xiaohua Wang. Er ist Student.
这是王小华。他是学生。

Ta¹ you³ jie³jie ma?
Hat er Schwestern?
他有姐姐吗？

You³. Ta¹ you³ yi² ge jie³jie, mei²you³ mei⁴mei, ge¹ge, di⁴di.
Ja(, hat er). Er hat eine ältere Schwester aber keine jüngere Schwester oder Brüder.
有。他有一个姐姐，没有妹妹，哥哥，弟弟。

Ta¹ jie³jie zai⁴ na³li³ gong²zuo⁴?
Wo arbeitet seine Schwester?
他姐姐在哪里工作？

Ta¹ zai⁴ Bei³jing¹ gong¹zuo⁴, shi⁴ gong¹cheng²shi¹.
Sie arbeitet in Peking als Ingenieurin.
她在北京工作，是工程师。

Zhe⁴ shi⁴ shei²?
Wer ist das?
这是谁？

Zhe⁴ shi⁴ Xie⁴ lao³shi¹ de er²zi.
Das ist Prof. Xies Sohn.
这是谢老师的儿子。

Ta¹ zai⁴ na³li³ gong¹zuo⁴?
Wo arbeitet er?
他在哪里工作？

Ta¹ zai⁴ Ohio gong¹zuo⁴.
Er arbeitet in Ohio.
他在Ohio 工作。

Xie⁴ xie⁴.
Danke.
谢谢。

Zai⁴ jian⁴.
Auf Wiedersehen.
再见。

Hinweise

Über die Sätze dieser Lektion:

在 ... 工作 (zai ... gongzuo) meint, irgendwo arbeiten. 在 (zai) dient hier als Präposition.
的 (de) ist ein Possessivwort. 谢老师的儿子 (Xie laoshi de erzi) meint "Prof. Xies Sohn". Wenn die Beziehung sehr eng ist, ist das Wort 的 (de) optional. Zum Beispiel: 我爸爸 (wo baba), 我妈妈 (wo mama), 他朋友 (ta pengyou) "Mein Vater, meine Mutter, sein Freund".
Beachte die Wortstellung bei Ortsbezeichnungen im Satz. In Chinesisch steht die Ortsangabe gewöhnlich vor dem Verb. Das unterscheidet sich stark vom Deutschen:
- Er arbeitet in Shanghai.
- 他在上海工作。
- Ta zai Shanghai gongzuo.

Im Folgenden einige nützliche Wörter die Du brauchen könntest, um über Mitglieder Deiner Familie sprechen zu können:

大夫 daifu Doktor, Physiotherapheut

经理 jingli Manager

老伴 laoban Chef, Besitzer eines Geschäftes

巴黎 Bali Paris

伦敦 Lundun London

北京 Beijing Peking

Neu sind auch die Zahlen 1 bis 5:

yi er san si wu

eins zwei drei vier fünf

一二三四五

Neue Satzteile

Er wohnt in China.	他在中国。	Ta zai Zhongguo.
Er wohnt in Shanghai.	他在上海。	Ta zai Shanghai.
Sie wohnt in Peking.	她在北京。	Ta zai Beijing.
Sie arbeitet in China.	她在中国工作。	Ta zai Zhongguo gongzuo.
Er arbeitet in Shanghai.	他在上海工作。	Ta zai Shanghai gongzuo.
Hat er eine kleine Schwester?	他有妹妹吗？	Ta you meimei ma?
Hat sie keine große Schwester?	她有没有姐姐？	Ta you meiyou jiejie?
Sie hat eine große Schwester.	她有一个姐姐。	Ta you yi ge jiejie.
Er hat einen Sohn.	他有一个儿子。	Ta you yi ge erzi.
Er hat zwei jüngere Brüder.	他有两个弟弟。	Ta you liang ge didi.
Sie hat zwei jüngere Schwestern.	她有两个妹妹。	Ta you liang ge meimei.
Sie hat einen älteren Bruder.	她有一个哥哥。	Ta you yi ge gege.
Er hat keine Schwestern.	他没有姐姐妹妹。	Ta meiyou jiejie meimei.
Er hat keinen kleinen Bruder.	他没有弟弟。	Ta meiyou didi.
Sie hat keinen großen Bruder.	她没有哥哥。	Ta meiyou gege.
Sie hat keinen Sohn.	她没有儿子。	Ta meiyou erzi.

Legende:

Subjekt

Prädikat

Objekt

Legende:
Subjekt
Prädikat
Objekt

Übungen

Sag die folgenden Worte in Chinesisch:

sie, Sohn, arbeiten, (irgendwo) sein, in Rente gehen, Ingenieur, älterer Bruder, jüngere Schwester, wo, meines Vaters

Bitte beantworte die folgenden Fragen in Chinesisch. Bitte sprich laut.

你姓什么？
你叫什么？
你是学生吗？
你有没有哥哥，姐姐，弟弟，妹妹？
你爸爸在那里工作？
你妈妈在那里工作？
你爸爸是工程师吗？
你妈妈是老是吗？

Was würdest Du in der folgenden Situationen sagen?

Stell' Deine Familie einem Freund vor. Benutze dabei die Satzteile die Du in Lektionen 1 bis 3 gelernt hast.

Vokabelliste dieser Lektion

Diese Lektion als PDF-File

Letzte Änderung: 03.04.2007 Volker Schmidt

大夫	daifu	Doktor, Physiotherapheut
经理	jingli	Manager
老伴	laoban	Chef, Besitzer eines Geschäftes
巴黎	Bali	Paris
伦敦	Lundun	London
北京	Beijing	Peking