| #000 | Spacecenter Babylon 5 |
The Gathering |
 Der Botschafter der Vorlonen wird kurz nach seiner Ankunft auf Babylon 5 beinahe von einem Attentäter umgebracht. Commander Sinclair ist der Hauptverdächtige. | ||
| #001 | Ragesh 3 |
Midnight on the Firing Line |
| Als die Narn eine Kolonie der Centauri angreifen kommt es zu einer Auseinandersetzung zwischen Londo und G'Kar. Inzwischen greifen Raumpiraten, die Raiders, Transportschiffe in der Nähe der Station an. | ||
| #002 | Der Seelenjäger |
Soule Hunter |
| Delenn ist in Gefahr, als ein Seelenjäger, ein Außerirdischer, der die Seelen Sterbender fängt, auf die Station kommt. | ||
| #003 | Purpurdaten |
Born to the purpur |
| Londos Karriere ist in Gefahr, als eine schöne Sklavin ihn verführt und seine geheimen Dateien stiehlt. Garibaldi untersucht eine nichtautorisierte Benutzung eines geheimen Kommunikationskanals. | ||
| #004 | Ein unheimlicher Fund |
Infection |
| Ein Archäologe schmuggelt alte Artefakte auf die Station und aktiviert eine lebende Waffe | ||
| #005 | Angriff auf G'Kar |
The Parliament of Dreams |
| Sinclairs frühere Freundin, Catherine Sakai, kommt auf die Station während ein einwöchiges Festival stattfindet bei dem Menschen und Außerirdische ihre Hauptreligionen demonstrieren. Ein alter Feind G'Kars schickt einen Attentäter der ihn umbringen soll. | ||
| #006 | Die Macht des Geistes |
Mind War |
| Talias ehemaliger Psi-Corps-Ausbilder der Opfer eines geheimen Experimentes wurde ist das Ziel einer Menschenjagd die von Psi-Cops durchgeführt wird. Catherine will einen für den Bergbau vielversprechenden Planeten untersuchen aber G'Kar rät ihr davon ab. | ||
| #007 | Angriff auf die Außerirdischen |
The War Prayer |
| Ein brutaler Angriff auf eine Dichterin der Minbari erschüttert Babylon 5 während Sinclair verzweifelt versucht, einer aggressiven Pro-Erde-Gruppe auf die Schliche zu kommen. Zwei junge verliebte Centauri suchen Londos Schutz. Ivanova ist verunsichert als ein Mann aus ihrer Vergangenheit auf die Station kommt. | ||
| #008 | Gefangen im Cybernetz |
And the Sky full of Stars |
 Sinclair wird von Mitgliedern einer Pro-Erde-Gruppe entführt und befragt. Sie wollen herausfinden was passierte, als der Commander während der letzten Schlacht des Erde-Minbari-Krieges kurzzeitig vermißt wurde. Dies ist etwas an das sich Sinclair selbst nie erinnern konnte. | ||
| #009 | Die Todesbringerin |
Deathwalker |
| Die Station wird zum Brennpunkt einer galaktischen Kontroverse als Sinclair gezwungen wird eine berüchtigte Kriegsverbrecherin zu beschützen, eine Wissenschaftlerin, die ein Unsterblichkeitsserum erfunden hat. Botschafter Kosh engagiert Talia Winters für die Überwachung einer sehr ungewöhnlichen Verhandlung. | ||
| #010 | Die Gläubigen |
Believers |
| Dr. Franklin bittet Sinclair mit einer außerirdischen Familie zu verhandeln die aus religiösen Gründen die Erlaubnis zu einer Operation verweigert die das Leben ihres sterbenden Kindes retten könnte. | ||
| #011 | Ein Wiedersehen mit Folgen |
Survivors |
| Garibaldi wird von seiner Vergangenheit eingeholt und das mit katastrophalen Folgen. Er wird von jemandem wegen eines Unfalls auf Babylon 5 beschuldigt was dazu führt, daß er nach längerer Abstinenz wieder zur Flasche greift. | ||
| #012 | Mit allen Mitteln |
By any Means neccessary |
| Bei einem Unfall im Dockbereich kommt ein Arbeiter ums Leben. Dadurch droht ein illegaler Streik auszubrechen. Londo mischt sich in eine wichtige Zeremonie der Narn ein, was zu einer Konfrontation zwischen ihm und G'Kar führt. | ||
| #013 | Visionen des Schreckens |
Signs and Protents |
| Ein plötzlicher Anstieg der Raider-Aktivitäten zwingt die Station in die Defensive. Londo erhält ein unschätzbar wertvolles Artefakt der Centauri. Ein seltsamer Fremder besucht die außerirdischen Botschafter der Station. | ||
| #014 | Im Ring des Blutes |
TKO |
| Ein alter Freund von Garibaldi kommt nach Babylon 5 um bei einem gefährlichen außerirdischen Kampfsport-Wettbewerb mitzumachen. Ein Rabbi kommt an Bord um Ivanova zu helfen, den Tod ihres Vaters zu verarbeiten. | ||
| #015 | Der Gral |
Grail |
| Ein Reisender, der den Heiligen Gral sucht, kommt nach Babylon 5. Eine Reihe ungeklärter Angriffe auf mehrere Lurker scheinen mit Botschafter Kosh zusammenzuhängen. | ||
| #016 | Die Untersuchung |
Eyes |
| Eine interne Untersuchung über die Ereignisse auf Babylon 5 führt dazu, daß Sinclair Probleme mit dem Militär bekommt, als er sich wegen seiner Handlungen beim Dockarbeiterstreik (#012) und anderer Entscheidungen verantworten soll. Ivanova steht einem Mitglied des Psi-Corps und auch ihren eigenen Ängsten gegenüber als ihr befolhen wird, sich einem telepathischen Scan zu unterziehen. | ||
| #017 | Krieger wider Willen |
Legacies |
 Ein Mädchen das kurz vor der Pubertät steht zeigt plötzlich telepathische Fähigkeiten. Die Crew muß nun entscheiden, ob sie das Mädchen dem Psi-Corps übergeben. Der Leichnam eines Generals der Minbari, der die Streitkräfte in der Schlacht der Linie führte, ist der Anlaß eines diplomatischen Zwischenfalls. | ||
| #018 #019 |
Angriff der Außerirdischen |
A Voice in the Wilderness |
| Seismische Aktivitäten auf Epsilon 3, dem Planeten der sich in der Nähe der Station befindet, enthüllen Hinweise auf eine verschwundene außerirdische Zivilisation. Ein ehemaliger Mentor stattet Botschafterin Delenn einen Besuch ab. Die Unruhen auf der Mars-Kolonie eskalieren weiter. | ||
| #020 | Verloren in der Zeit |
Babylon Squared |
 Babylon 4 kehrt so plötzlich zurück wie es verschwunden ist, aber die Rückkehr bedeutet vielleicht Schreckliches für die Zukunft. Delenn erhält ein überwältigendes Angebot. | ||
| #021 | Die Heilerin |
The Quality of Mercy |
| Talia wirkt bei der Ausführung eines Urteils gegen einen verurteilten Mörder mit. Dr. Franklin untersucht einen möglichen medizinischen Pfusch in Downbelow. Londo nimmt Lennier unter seine Fittiche um ihm Babylon 5 zu zeigen wie er es kennt. | ||
| #022 | Chrysalis |
Chrysalis |
 Ende der ersten Staffel. Ein Sterbender führt Garibaldi zu einer Entdeckung deren Untersuchung ihn das Leben kosten könnte. Londo erhält Hilfe in einem Disput mit den Narn. Etwas fängt an mit Delenn
zu geschehen. | ||