2. Staffel:
The Coming of Shadows
| #023
| Die Feuerprobe
| Points of Departure
|
| Während ein neuer Kommandant die Station übernimmt, taucht ein abtruenniges Kriegsschiff der Minbari auf, was zu einigen Schwierigkeiten führt. |
|
| #024
| Rückkehr der Finsternis
| Revelations
|
G'Kar bringt Neuigkeiten über einen schrecklichen neuen Feind. Die Ankunft von Sheridans Schwester öffnet beim neuen Kommandanten alte Wunden. Dr. Franklin wendet eine ungewöhnliche Behandlungsmethode an, um Garibaldi aus
seinem Koma zu erwecken. Delenns geheimnisvolle Wandlung
kommt zu ihrem Ende. |
|
| #025
| Eine Frage der Farbe
| The Geometry of Shadows
|
|
Ivanova wird befördert und erhält einen diplomatischen Auftrag. Londo sucht Bestätigung bei einer ungewöhnlichen Quelle. |
|
| #026
| Rettet die Cortez!
| A distant Star
|
Ein alter Freund von Captain Sheridan gerät in eine Notlage. Dr. Franklin gibt einigen widerwilligen Patienten Ernährungsratschläge. |
|
| #027
| Der unsichtbare Feind
| The long Dark
|
| Als eine Frau aus einer kryonischen Tiefschlafkammer aufgeweckt wird, wird eine tödliche, böse Kraft auf der Station entfesselt. |
|
| #028
| Freiheit für den Mars
| A Spider in the Web
|
| Talia ist in einem Netz verräterischer Intrigen gefangen, nachdem sie Zeugin eines Mordes wurde. |
|
| #029
| Der Gedankenpolizist
| Laces
|
| Bester will mit Talias Hilfe eine Organisation ausheben, die unregistrierten Telepathen bei der Flucht aus dem Einflußbereich des Psi-Corps hilft. |
|
| #030
| Drei Frauen für Mollari
| Pestillence, Famine and Death
|
|
Londo läßt seine drei Frauen nach Babylon 5 kommen. Ein mysteriäser Mann aus Talias Vergangenheit taucht wieder auf. |
|
| #031
| Schatten am Horizont
| The Coming of Shadows
|
 Während der Kaiser der Centauri die Station besucht, versucht Captain Sheridan zu verhindern, daß G'Kar ihn umbringt. Londo und Refa wollen ihre Macht vergrössern. Ein geheimnisvoller Mann sucht Garibaldi auf. |
|
| #032
| Die Schlacht um Matok
| Gropos
|
|
Dr. Franklins Vater kommt auf die Station, und zwar als Kommandeur einer 25000 Soldaten umfassenden Truppe von "Ground Pounders". Sowohl Menschen als auch Ausserirdische auf der Station befürchten, daß Babylon 5 durch den Auftrag der Truppe in ein Militärlager verwandelt wird. |
|
| #033
| Alarm in Sektor 92
| All Alone in the Night
|
Sheridan wird von Außerirdischen entführt. Der Graue Rat trifft eine Entscheidung über Delenns Schicksal.
General Hague stattet Babylon 5 einen inoffiziellen Besuch ab. |
|
| #034
| Auf dem Pulverfaß
| Acts of Sacrifice
|
|
G'Kar bittet Sheridan darum, daß die Erde militärisch auf der Seite der Narn eingreift. Ivanova versucht, mit einem Außerirdischen über die Einrichtung einer Botschaft zu verhandeln. |
|
| #035
| Der Arzt des Präsidenten
| Hunter, Prey
|
| Ein Flüchtling mit geheimen Informationen über die Erdregierung kommt nach Babylon 5. |
|
| #036
| Minbari lügen nicht
| There All the Honot Lies
|
|
Sheridan steckt in Schwierigkeiten, als er in Notwehr einen
Minbari-Krieger erschiesst. |
|
| #037
| 36 Stunden auf Babylon 5
| And Now for a Word
|
| Babylon 5 ist in eine tödliche Auseinandersetzung zwischen Narn und Centauri verwickelt. Eine ISN-Reporterin berichtet darüber und besichtigt die Station. |
|
| #038
| Das Geheimnis von Z'Ha'Dum
| In the Shadow of Z'Ha'Dum
|
|
Sheridan entdeckt eine Verbindung zwischen Morden und dem Tod seiner Frau. Die Station wird von flüchtenden Narn überschwemmt. Eine neue Abteilung der Erdregierung versucht, Stationspersonal zu rekrutieren. |
|
| #039
| Duell unter Freunden
| Knives
|
|
Ein alter Bekannter bittet Londo um Hilfe. Sheridan wird von Visionen heimgesucht, die außer ihm niemand sehen kann. |
|
| #040
| Das Ende der Markab
| Confessions and Lamentations
|
| Der Ausbruch einer tödlichen Krankheit unter den Markab löst auf der Station eine Panik aus. Dr. Franklin hat
nur wenig Zeit, ein Gegenmittel zu finden. |
|
| #041
| Verräter ohne Schuld
| Divided Loyalities
|
| Lyta Alexander, die erste Telepathin der Station, kommt zurück und warnt die Babylon 5 Offiziere davor, daß einer von ihnen Mitglied einer streng geheimen Abteilung der Erdregierung ist. Ein lange gehütetes Geheimnis eines anderen B5-Offiziers wird enthüllt. |
|
| #042
| Die Armee des Lichts
| The Long, Twilight Struggle
|
|
Der Krieg zwischen Narn und Centauri gelangt an einen
Wendepunkt. Sheridan wird von einem mächtigen Verbündeten kontaktiert, der ihm Hilfe anbietet. |
|
| #043
| Das Verhör des Inquisitors
| Comes the Inquisitor
|
|
G'Kar versucht, die Narn auf Babylon 5 zu sammeln.
Kosh prüft Delenns Loyalitaet, indem er einen alten Inquisitor auf die Station kommen läßt. |
|
| #044
| Ein Pakt mit dem Teufel
| The Fall of Night
|
 Der Krieg der Centauri weitet sich aus, und ein Kreuzer der Narn bittet Babylon 5 um Hilfe. Die Erde ergreift im Krieg für eine Seite Partei. Keffer macht eine beängstigende Entdeckung. Kosh ergreift einen drastischen Schritt, um ein
Leben zu retten. |
