Babylon 5 Folgenliste

4. Staffel:
The Hour of the Wolf
#067	Die Stunde des Wolfs	The Hour of the Wolf
	Der Krieg mit den Schatten scheint nach der Zerstörung von Z'Ha Dum vorüber zu sein. Die Allianz der Völker beginnt zu zerbrechen. Botschafter Mollari wird zurück nach Centauri-Prime berufen. Dort trifft er einen veränderten Mordon, der die Explosion auf Z'Ha Dum überlebt hat. Mordon verlangt, daß die Schatten auf Centauri-Prime eine Basis unterhalten dürfen und setzt dies auch durch. Alles deutet daraufhin, daß Captain Sheridan auf Z'Ha Dum ums Leben gekommen ist.

#068	Der letzte des Kha'Rhi	What ever happend to Mr. Garibaldi
	Sheridan trifft an einem unbekannten Ort, scheinbar auf Z'Ha Dum, einen Unbekannten, der sich später als Lorien zu erkenen gibt. Lorien offeriert Sheridan, daß er tot ist. Sheridan muß anhand seines fehlenden Pulses und des fehlendem Hungergefühls nach 9 Tagen dies auch einsehen. Lorien teilt Sheridan mit, daß er der "Erste" ist. G'Kar ist auf der Suche nach Garibaldi und wid dabei von den Centauri gefangen genommen.

#069	Rückkehr vom Schattenplaneten	The Summoning
	An Bord eines fremden Schiffes wird Garibaldi gefunden. Beim Befreiungsversuch wird das Schiff zerstört bz.w zerstört sich selbst. Garibaldi befindet sich aber in der einzigen Rettungskapsel. Ivanova entdeckt auf der Suche nach den Ältesten eine riesige Flotte der Vorlonen mit Planetengroßen Schiffen im Hyperraum versteckt. Captn. Sheridan kehrt mit Lorien nach Babylon 5 zurück und übernimmt sofort wieder die Führung was Garibaldi befremdet. Es gelint ihm die zerbrechende Allianz wieder zu kitten Die Vorlonen haben inzwischen begonnen Planeten, die die Schatten unterstützt oder geduldet haben, zu zerstören.

#070	Das Monster auf dem Thron	Falling Toward Apotheosis
	Kosh und Sheridan beschließen, den neuen Vorlonenbotschafter loszuwerden da dieser seine Position dazu nutzt Widerstand gegen die neue Vorlonenpolitik zu brechen. Da alle Versuche ihn zur Abreise zu bewegen scheitern, wird ein Plan ausgearbeitet ihn in eine Falle zu locken. Es wird das erste Mal sein, daß jmd. außer Lyta Alexander einen Vorlonen so sieht, wie er wirklich ist!

#071	Tyrannenmord	The Long Night
	Londo organisiert den Mord am Empirer der Centauri. In dem Deal wird Narnb endlich wieder befreit. Inzwischen organisiert Sheridan den Widerstand gegen Vorlonen und Schatten. Er versucht, ein Zusammentreffen von Vorlonen und Schatten in einer Schlacht herbeizuführen. Die größte Flotte des Zeitalters bewegt sich in Richtung des Kampfschauplatzes.

#072	Das dritte Zeitalter	Into The Fire
	Vorlonen und Schatten treffen sich in der Nähe eines mit den Schatten verbundenen aber extrem unterentwickelten Volkes. Die Vorlonen beginnen den Planeten zu zerstören, die Schatten greifen die Flotte an. Die letzten der Ältesten sind gefunden. Als Schatten und Vorlonen die Flotte immer noch ignorieren werden die Ältesten zu Hilfe gerucfen die bei Vorlonen und Schatten aufräumen. Nach Zerstörung des Planetenkillers kommt es endlich zum Gespräch infolge dessen der Krieg beendet wird und die alten Völker die Galaxie verlassen.

#073	Unter Quarantäne	Epiphanies
	Die Erdregierung versucht, Babylon 5 zu vernichten. Sie blockieren die Sprungtore in der Nähe von Babylon 5. Bester kommt auf die Station und erzählt von den Plänen des Präsidenten. Als Gegenleistung für eine entscheidende Information verlangt Bester eine Flug nach Z'Ha Dum um an die Schattentechnologie zu gelangen. Dort angekommen beobachten sie wie unbekannte Schiffe Z'Ha Dum verlasen in einer Art Evakuierung. Z'Ha Dum zerstört sich selbst, ausgelöst durch ein telepathisches Signal von Lyta Alexander.

#074	Lügenpropaganda	The Illusion of Truth
	ISN-Reporter kommen auf die Station um die "Wahrheit" über Babylon 5 zu finden und der Menschheit zu berichten. Sie können sich in der Station frei bewegen. Ohne Bilder zu fälschen zeigt der Bericht in ISN nachher genau das Gegenteil der Wirklichkeit. Durch geschickt eingeholte Stellungnahmen gelingt es dem Reporter eine "Verschwörung" der Minbari nachzuweisen.

#075	Das Traumorakel	Atonement
	Delenn wird nach Minbar zurückberufen um ein Problem wegen ihrer Beziehung zu Sheridan zu lösen. Sie muß sich ihrer Rolle im Erde-Minbari-Krieg erkennen. Sheridan sendet Dr. Franklin und Marcus zum Mars zu einer geheimen Mission.

#076	Captain Jack	Racing Mars
	Dr. Franklin und Markus fliegen zum Mars um Mitglieder des Widerstands zu treffen. Ihr Begleiter trägt dabei eine Parasiten der ihn steuert und die Mission fast zum Scheitern verurteilt. In der Zwischenzeit entfernt sich Garibaldi immer weiter von von Sheridan. Es kommt zur offenen Auseinandersetzung. Garibaldi wird von einer unbekannten irdischen Gruppe ein Jobangebot gemacht. Er nimmt an.

#077	Die Stimme des Widerstands	Lines of Communication
	Franklin und Markus treffen auf dem Mars die Führer der Widerstandsgruppen und schaffen es, sie auf ihre Seite zu ziehen. Delenn fliegt mit der Flotte der "White Stars" zu einer Position, an der Überfälle auf Konvois gemeldet wurden und wird von einem Crew-Mitglied gekidnapt. Sie entdecken die Drak, ehemalige Helfer der Schatten und zerstören deren Mutterschiff. Sheridan baut in der Zwischenzeit ein Fernsehzentrum auf Babylon 5 auf.

#078	Ein Job für Garibaldi	Conflict of Interest
	Garibaldi wird beauftragt, eine wichtige Persopn an der Sicherheit vorbeizuschleusen und für deren Sicherheit zu garnatieren. Nach Abschluß der Operation wird er von einer der reichsten Personen der Erde angeworben. Die "Stimme des Widerstands" geht auf Babylon 5 auf Sendung.

#079	Krieg der Kasten	Rumors, Bargains and Lies
	Sheridan schafft es, durch einen gespielten Konflikt die unabhängigen Welten von der Notwendigkeit von Patrolien entlang der Grenzen zu überzeugen. Delenn versucht in der Zwischenzeit, den Bürgerkrieg auf Minbar zu beenden.

#080	Im Kreis des Sternenfeuers	Moments of Transition
	Delenn schaft es, nach schweren Kämpfen durch Kapitulation der religiösen Kaste den Bürgerkrieg zu beenden. Sie erschafft den grauen Rat neu, in einer geänderten Zusammensetzung. Sheridan erhält ein Video was die Zerstörung von Flüchtlingsschiffen durch Kreuzer der Erdallianz zeitgt und entschließt sich, der Erde den Krieg zu erklären...

#081	Die Befreiung von Proxima 3	No Surrender, No Retreat
	Sheridans Streitkräfte beginnen Proxima 3 zu befreien. Londo versucht G'Kars Hilfe in der Unterstützung Sheridans gegen die Erde zu finden.

#082	Hinter den Kulissen	The Exercises of Vital Power
	Garibaldi trift auf dem Mars ein und trifft William Edgers. Lyta hilft Franklin bei einem Versuch zu den gefrorenen Telepathen Kontakt aufzunehmen.

#083	Homo Superior	The Face of the Enemy
	Sheridans gerät auf der Suche nach seinem Vater auf dem Mars in eine Falle, angelockt von Garibaldi. Lyta warnt Sheridan vor einem Kampf zwischen Telepathen und Menschen. Garibaldi muß sich inzwischen zwischen seiner Loyalität zu Edgers und Sheridan entscheiden.

#084	Das Verhör	Intersections in Real Time
	Sheridan findet sich auf dem Mars vor der Inquisition der Erdregierung wieder. Es soll ein "Geständnis" erpreßt werden daß Sheridan von den Außerirdischen mißbraucht wird.

#085	Das Werkzeug der Vergeltung	Between the Darkness and the Light
	Garibaldi wird von der Widerstandsbewegung auf dem Mars gefangengenommen. Franklin kann im letzten Moment eine Hinrichtung verhindern. Ein Plan zur Befreiung Sheridans wird erarbeitet. Ivanovas Flotte trifft mit Clarks Streitkräften zusammen.

#086	Söhne und Töchter der Erde	Endgame
	Der Kampf um Mars und Erde hat begonnen. Nachdem Präsident Clark die Aussichtslosigkeit seines Widerstands erkannt hat begeht er Selbstmord. Marcus trifft eine lebenswichtige Entscheidung.

#087	Die neue Allianz	Rising Star
	Die Erdregierung entscheidet über Sheridans Schicksal. Delenn macht einen bemerkenswerten Vorschlag an die Liga der blockfreien Welten, Garibaldi sucht nach Lisa.

#088	In 100 Jahren, in 1000 Jahren ...	The Deconstruction of Falling Stars
	Ende der 4. Staffel. Es findet ein Überblick statt über den Einfluß von Babylon 5 in 100, 500, 1000 und 1000000 Jahren ...